De toutes les espèces du Marais poitevin les insectes sont les plus nombreux mais aussi les moins connus.
On dénombre une soixantaine d’espèces d’odonates qui se divise en deux sous ordres les libellules (anisoptera) et les demoiselles (zygoptera). Plus de 80 papillons dont le cuivré des marais (thersamolycaena dispar) qui doit son nom à sa couleur rouge doré taché de noir et 250 espèces de coléoptères phytophages sur les prairies.
Les Odonates
Les odonates (libellules et demoiselles) ont deux paires d'ailes généralement transparentes et peu colorées; elles ne se rabattent pas sur le corps quand l'insecte se pose et sont jointives, entrouvertes ou à plat. La tête est très mobile avec des yeux composés de plusieurs milliers d’yeux simples qui confère à l’animal une vue perçante, bien utile pour la chasse des insectes en plein vol.
Of all the species in the Marais Poitevin, insects are the most numerous but also the least known.
There are about sixty species of odonates which are divided into two suborders : dragonflies (anisoptera) and damselflies (zygoptera). More than 80 butterflies including the marsh copper (thersamolycaena dispar) which owes its name to its golden red colour stained with black and 250 species of phytophagous beetles on the meadows.
The Odonates
Odonates (dragonflies and damselflies) have two pairs of wings that are usually transparent and not very colourful; they do not fold over the body when the insect lands and are joined, half-open or flat. The head is very mobile with eyes composed of several thousand single eyes, which gives the animal piercing vision, very useful for hunting insects in full flight.
De todas las especies del Marais Poitevin, los insectos son los más numerosos pero también los menos conocidos.
Hay alrededor de sesenta especies de odonatos que se dividen en dos subórdenes: libélulas (anisópteros) y damiselas (zygoptera). Más de 80 mariposas, entre ellas la cobre de pantano (thersamolycaena dispar), que debe su nombre a su color rojo dorado teñido de negro y a 250 especies de escarabajos fitófagos de los prados.
Los Odonatos
Los odonatos (libélulas y caballitos del diablo) tienen dos pares de alas que suelen ser transparentes y poco coloridas; no se pliegan sobre el cuerpo cuando el insecto se posa y se unen, entreabiertas o planas. La cabeza es muy móvil con ojos compuestos de varios miles de ojos individuales, lo que le da al animal una visión penetrante, muy útil para cazar insectos en pleno vuelo.
